1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23 976 Ro � 20-09-2015 2 00:00:12,596 --> 00:00:15,182 malgré les démentis officiels, les rumeurs ont continué à se répandre 3 00:00:15,265 --> 00:00:18,352 en rapport avec ce que le gouvernement se cacher du public américain 4 00:00:18,477 --> 00:00:21,480 dans un hangar secret de l'armée de l'air. 5 00:00:21,563 --> 00:00:24,650 Maintenant, avec l'aide quelques témoins oculaires courageux, 6 00:00:24,733 --> 00:00:27,736 qui s'est présenté pour partager connaissance de ces événements, 7 00:00:27,861 --> 00:00:33,700 l'histoire peut être racontée. 8 00:00:38,288 --> 00:00:43,627 Hangar 18 9 00:02:32,778 --> 00:02:34,571 10 minutes avant le lancement. 10 00:02:36,782 --> 00:02:38,659 D'accord, les garçons, écoutez un peu. 11 00:02:38,784 --> 00:02:40,619 Nous avons un appel téléphonique important pour vous. 12 00:02:41,328 --> 00:02:42,287 Je n'ai pas compris. 13 00:02:43,413 --> 00:02:47,334 Bonsoir, NASA, je suis le président. Je sais que tu es occupé, mais moi et ma femme 14 00:02:47,459 --> 00:02:52,548 nous voulions vous souhaiter du succès pour le lancement le premier satellite de la navette spatiale�. 15 00:02:52,840 --> 00:02:56,176 �c'est un pas en avant dans le programme spatial américain. 16 00:02:56,510 --> 00:02:59,680 Je voulais aussi transmettre un salut spécial de mon fils Bobby 17 00:02:59,805 --> 00:03:02,891 aux astronautes de la NASA, Steve Bancroft et Lew Price 18 00:03:03,058 --> 00:03:04,852 et le colonel Judd Gates. 19 00:03:05,227 --> 00:03:06,937 Nous tous, de la Maison Blanche, nous vous souhaitons le meilleur. 20 00:03:07,312 --> 00:03:09,690 Écoutez, le Congrès insiste pour réduire le budget, 21 00:03:09,773 --> 00:03:12,693 il vaut mieux le raccourcir cette conversation à distance... 22 00:03:12,734 --> 00:03:14,486 Alors bonne nuit et que Dieu vous aide ! 23 00:03:16,321 --> 00:03:17,906 D'accord, merci, Monsieur le Président. 24 00:03:18,156 --> 00:03:20,117 retour au travail nous avons un satellite à lancer. 25 00:03:20,659 --> 00:03:21,869 Pouvez-vous confirmer... 26 00:03:21,994 --> 00:03:23,620 �sept minutes avant le lancement. 27 00:03:25,455 --> 00:03:27,583 Je vois un dysfonctionnement dans le satellite, colonel. 28 00:03:29,126 --> 00:03:32,754 Reçu. Il semble que ce soit... Je vais voir de quoi il s'agit. 29 00:03:38,385 --> 00:03:40,512 - Dois-je arrêter le compte à rebours, général ? - Non, je ne veux pas. 30 00:03:41,138 --> 00:03:43,223 Le satellite doit être lancé... à temps. 31 00:03:43,765 --> 00:03:45,350 6 minutes avant le lancement. 32 00:03:46,268 --> 00:03:47,769 Je me demande à quoi ça va servir ce satellite... 33 00:03:50,105 --> 00:03:51,940 Il puisera probablement de l'eau dans toutes les toilettes de Moscou... 34 00:03:54,568 --> 00:03:57,196 - Qu'est-ce que c'était ? - On l'a entendu depuis la navette. 35 00:03:57,696 --> 00:03:58,780 Que se passe-t-il là-bas ? 36 00:03:59,740 --> 00:04:02,034 Je pense que le colonel cherche un parachute. 37 00:04:03,577 --> 00:04:06,246 Maintenant, la pression est égalisée�, et tout va bien. 38 00:04:07,206 --> 00:04:08,624 �nous fermons la soute de la navette. 39 00:04:09,458 --> 00:04:10,918 J'entre dans le cheval. 40 00:04:11,210 --> 00:04:13,045 Cinq minutes avant le lancement. 41 00:04:13,629 --> 00:04:15,672 Préparer le positionnement pour le lancement. 42 00:04:15,797 --> 00:04:16,965 Nous comptons à rebours, Steve. 43 00:04:17,049 --> 00:04:18,842 Contrôle de lancement manuel. 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,928 Commençons. 45 00:04:27,976 --> 00:04:29,937 Je me dirige vers le satellite. 46 00:04:30,020 --> 00:04:33,607 Colonnes, vérifiez tous les commutateurs pour les modes de lancement B et C. 47 00:04:33,774 --> 00:04:37,611 - Les D1 principales et celles du lancement. - Reçu. 48 00:04:41,448 --> 00:04:42,324 J'ai vu le problème. 49 00:04:42,533 --> 00:04:43,325 Quatre minutes. 50 00:04:43,450 --> 00:04:44,326 Qu'y a-t-il, colonel ? 51 00:04:46,745 --> 00:04:49,206 Le D1 principal est bloqué. Nous devons nous débarrasser du mode. 52 00:04:49,831 --> 00:04:50,958 Vous ne pouvez pas le réinitialiser, Colonel ? 53 00:04:51,917 --> 00:04:53,710 Reçu. Je l'ai réparé. 54 00:04:54,419 --> 00:04:55,963 L'indicateur s'affiche désormais correctement. 55 00:05:01,218 --> 00:05:02,970 Je veux rester sur le cheval, Steve. 56 00:05:03,470 --> 00:05:05,097 au cas où quelque chose d'autre se produirait. 57 00:05:06,431 --> 00:05:07,391 Bonne idée, Colonel. 58 00:05:10,102 --> 00:05:13,063 Le système est vérifié. Démarrez le compte à rebours. 59 00:05:13,438 --> 00:05:14,982 - Qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 60 00:05:15,482 --> 00:05:18,277 Il bouge comme une boule du diable. Regardez-le à nouveau. 61 00:05:19,528 --> 00:05:20,529 qu'est-ce que c'est Une météorite ? 62 00:05:20,988 --> 00:05:22,489 Seulement si la météorite peut le faire un virage à 90 degrés... 63 00:05:23,156 --> 00:05:25,450 Le colonel Gates occupera ce poste. 64 00:05:25,534 --> 00:05:26,785 Trois minutes avant le lancement. 65 00:05:28,453 --> 00:05:31,373 Très bien, Steve, commence pour connecter le bras robotique au satellite. 66 00:05:34,543 --> 00:05:37,379 - Qu'en pensez-vous, colonel ? - Bien jusqu'à présent, Steve. 67 00:05:37,629 --> 00:05:39,464 - �tenez-moi au courant. - Reçu. 68 00:05:40,257 --> 00:05:41,049 Ordre de mission...? 69 00:05:41,175 --> 00:05:41,967 Reçu. 70 00:05:42,176 --> 00:05:44,261 On voit quelque chose d'assez étrange sur le radar. Le voyez-vous aussi ? 71 00:05:45,554 --> 00:05:46,430 Bob? 72 00:05:47,389 --> 00:05:48,640 Nous le voyons. Juste là. 73 00:05:48,682 --> 00:05:50,017 qu'est-ce que c'est que ça 74 00:05:50,434 --> 00:05:52,686 Capitaine, j'appelle NORAD. 75 00:05:56,398 --> 00:05:57,900 Deux minutes avant le lancement. 76 00:05:58,233 --> 00:06:00,986 Etes-vous sûr que ça fonctionne bien ? Vérifions en mode B. 77 00:06:02,696 --> 00:06:04,406 Non, non. Il apparaît également ici. 78 00:06:04,948 --> 00:06:05,824 Revenez. 79 00:06:07,618 --> 00:06:09,244 Je suis prêt à attacher le bras robotique. 80 00:06:09,536 --> 00:06:11,205 Ça a l'air bien, Steve. Continuez. 81 00:06:12,372 --> 00:06:13,832 La connexion est vérifiée. 82 00:06:14,041 --> 00:06:14,958 Déplacez-le. 83 00:06:15,000 --> 00:06:17,002 Reçu. commençons. 84 00:06:18,170 --> 00:06:19,004 À quoi ressemblez-vous, colonel ? 85 00:06:19,755 --> 00:06:21,840 Il s’est bien levé. Pas de problème�. 86 00:06:22,841 --> 00:06:24,384 Une minute avant le lancement. 87 00:06:29,765 --> 00:06:31,725 C'est en haut, Steve. Ça a l'air bien. 88 00:06:33,143 --> 00:06:34,311 Le satellite est en position. 89 00:06:34,728 --> 00:06:36,980 démarrer la séquence de lancement et le compte à rebours. 90 00:06:37,648 --> 00:06:39,816 Reçu. Je retourne au trajet. 91 00:06:43,987 --> 00:06:45,155 30 secondes avant le lancement. 92 00:06:46,156 --> 00:06:46,990 29, 28... 93 00:06:47,074 --> 00:06:47,950 Steve ! 94 00:06:47,991 --> 00:06:48,742 Quoi? 95 00:06:48,784 --> 00:06:49,576 27... 96 00:06:49,618 --> 00:06:52,412 La chose sur le radar. Je pense que c'est juste au-dessus de nous. 97 00:06:53,372 --> 00:06:58,293 24, 23, 22, 21... 98 00:06:58,836 --> 00:06:59,628 20 secondes avant le lancement. 99 00:06:59,670 --> 00:07:00,462 Regardez-la. 100 00:07:00,504 --> 00:07:02,256 19, 18... 101 00:07:07,010 --> 00:07:08,929 - Gates, tu le vois ? - Oui... 102 00:07:10,764 --> 00:07:15,435 Ceux du NORAD le voient aussi. Il essaie d'établir sa vitesse. 103 00:07:15,769 --> 00:07:21,775 6, 5, 4, 3, 2, 1 104 00:07:22,818 --> 00:07:23,777 Allumage. 105 00:07:38,375 --> 00:07:40,878 - Que s'est-il passé ? - Attendez un peu... 106 00:07:42,045 --> 00:07:43,922 Steve, Steve. Lew! 107 00:07:44,047 --> 00:07:44,882 Ce qui s'est passé? 108 00:07:45,382 --> 00:07:48,010 Parlez! Parlez! 109 00:07:49,303 --> 00:07:51,388 Aucun indicateur ne montre plus rien. 110 00:07:52,264 --> 00:07:54,057 Revérifier! Je ne sais pas... 111 00:07:55,225 --> 00:07:57,936 Steve ! Lew! Parlez! Parlez! 112 00:07:58,854 --> 00:07:59,646 Parlez! 113 00:07:59,771 --> 00:08:00,606 Nous vous entendons. 114 00:08:01,023 --> 00:08:01,857 Que s'est-il passé ? 115 00:08:02,274 --> 00:08:04,818 Quelle que soit cette chose, le satellite l'a heurté et a explosé. 116 00:08:08,530 --> 00:08:09,489 Steve... 117 00:08:14,119 --> 00:08:15,329 Dieu ! 118 00:08:15,412 --> 00:08:16,413 qu'est-ce que c'est Steve 119 00:08:17,789 --> 00:08:18,582 Des portes... 120 00:08:18,707 --> 00:08:19,583 Des portes ? 121 00:08:20,918 --> 00:08:22,044 Je l'ai perdu. 122 00:08:25,756 --> 00:08:26,590 Il est mort. 123 00:08:27,799 --> 00:08:28,800 Ce qui s'est passé? Comment? 124 00:08:30,219 --> 00:08:32,304 Je pense que des morceaux du satellite l'ont touché. 125 00:08:33,972 --> 00:08:35,432 Il n'a pas esquivé assez vite. 126 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Allez, les gens. Nous avons deux autres personnes sur que nous devons ramener à la maison en toute sécurité. 127 00:08:55,077 --> 00:08:57,246 Navette, il nous reste 20 secondes jusqu'à ce que nous perdions la connexion. 128 00:08:57,913 --> 00:09:00,290 Vous rentrerez au-dessus de l'océan Indien. 129 00:09:00,707 --> 00:09:01,542 Avez-vous compris ? 130 00:09:02,876 --> 00:09:03,752 Je n'ai pas compris. 131 00:09:27,401 --> 00:09:32,197 La vitesse est constante. Il doit s'agir d'un navire contrôlé. 132 00:09:33,740 --> 00:09:35,576 C'est dans l'espace aérien américain �et descends�. 133 00:09:36,118 --> 00:09:37,244 Nous devons alerter le Commandement aérien. 134 00:09:37,536 --> 00:09:40,330 C'est une mission, Équipes de recherche Alfa et Bravo. 135 00:09:40,414 --> 00:09:41,540 C'est une mission. 136 00:09:41,707 --> 00:09:44,334 C'est une mission, Équipes de recherche Alfa et Bravo. 137 00:09:44,376 --> 00:09:45,419 C'est une mission. 138 00:09:53,594 --> 00:09:56,972 Aux équipes de recherche. C'est un objet descendant dans le secteur 12. 139 00:09:57,264 --> 00:09:59,016 Trajectoire : 499. 140 00:09:59,183 --> 00:10:01,226 Reçu. Alpha est dans les airs. 141 00:10:02,519 --> 00:10:03,562 Bravo est dans l'air. 142 00:10:05,189 --> 00:10:06,982 dirigez-vous vers le périmètre du secteur. 143 00:10:07,566 --> 00:10:08,942 - Je ne comprends pas. - Bravo... 144 00:10:08,984 --> 00:10:12,696 Lorsque vous atteignez le secteur 12, Dirigez-vous vers le sud. 145 00:10:13,322 --> 00:10:16,408 - Vous serez dirigé à partir de là. - Je ne comprends pas. 146 00:11:45,080 --> 00:11:48,792 Attends une minute... Écoute, il y a quelque chose là-bas. 147 00:11:55,841 --> 00:11:56,967 qu'est-ce que c'est que ça 148 00:11:57,259 --> 00:11:58,844 Donnez-moi le lien vers le général Morrison. 149 00:12:00,345 --> 00:12:02,055 Je suis le général Morrison. Qu'avez-vous trouvé ? 150 00:12:02,890 --> 00:12:06,018 Je ne sais pas, général. C'est une chose étrange... 151 00:12:06,476 --> 00:12:07,519 Eh bien, que vois-tu ? 152 00:12:07,686 --> 00:12:10,022 Lumières, « dans une disposition circulaire ». 153 00:12:10,647 --> 00:12:12,149 - Il vole plus bas. - Vous plaisantez. 154 00:12:14,067 --> 00:12:15,027 Non, tu ne plaisantes pas... 155 00:12:18,697 --> 00:12:19,907 Eh bien, à quoi ai-je l'air ? 156 00:12:20,324 --> 00:12:22,367 Juste des lumières... Aucun signe. 157 00:12:23,744 --> 00:12:26,705 On ne peut pas le voir aucun signe de vie... dehors. 158 00:12:27,623 --> 00:12:30,209 Général, qu'allons-nous faire ? 159 00:12:35,589 --> 00:12:36,381 Général? 160 00:12:38,050 --> 00:12:38,842 Général ? 161 00:12:41,845 --> 00:12:46,225 Je confirme. Les portes de la passerelle sont fermées. Nous sommes préparez-vous à la séquence de rentrée. 162 00:12:50,145 --> 00:12:52,481 50 secondes jusqu'à la rentrée. 163 00:12:52,648 --> 00:12:55,067 retournez-vous pour Position de rentrée. 164 00:12:57,653 --> 00:12:58,820 Nous nous tournons lentement. 165 00:12:58,904 --> 00:13:03,200 Affirmative. Toutes les commandes sont réglés en mode automatique. 166 00:13:04,493 --> 00:13:05,410 Reçu. 167 00:13:06,119 --> 00:13:07,996 Harry ? Je veux te parler. 168 00:13:09,998 --> 00:13:11,083 En ce moment, Harry. 169 00:13:14,169 --> 00:13:16,046 - C'est toi qui prends le relais, d'accord, mon ami ? - Bien sûr. 170 00:13:17,673 --> 00:13:21,093 Steve ? Lew ? Je suis dans l'attente de votre réponse. 171 00:13:23,512 --> 00:13:26,390 - Quel est votre état ? - Le bouclier est vérifié. 172 00:13:26,807 --> 00:13:28,559 Le contrôle du bouclier est confirmé. 173 00:13:29,101 --> 00:13:30,602 Tous les systèmes sont prêts à rentrer. 174 00:13:31,603 --> 00:13:33,814 10 secondes avant la rentrée. 175 00:13:34,523 --> 00:13:35,941 Armer le circuit maintenant. 176 00:13:37,985 --> 00:13:39,152 Le circuit est armé. 177 00:13:40,654 --> 00:13:42,030 Nous confirmons l'armement du circuit. 178 00:13:51,248 --> 00:13:52,833 Avez-vous... appelé Washington ? 179 00:13:52,916 --> 00:13:56,253 Tu ferais mieux d'appeler la Maison Blanche, le patron à l'équipe du président, Gordon Cain. 180 00:13:56,628 --> 00:13:58,839 Ces informations devraient s'adresser directement au Président. 181 00:13:58,881 --> 00:13:59,923 Oui, bien sûr... 182 00:14:02,134 --> 00:14:03,135 En quoi puis-je vous aider ? 183 00:14:04,011 --> 00:14:07,431 Je veux que tu y ailles, Harry. Préparez une équipe. 184 00:14:07,931 --> 00:14:11,268 Recherchez tout de haut en bas à l'intérieur et à l'extérieur. 185 00:14:14,646 --> 00:14:16,773 Nous nous sommes alignés pour l'angle de rentrée. 186 00:14:17,608 --> 00:14:18,483 Reçu. 187 00:14:22,446 --> 00:14:24,781 100 000 pieds, 28 degrés. 188 00:14:26,366 --> 00:14:27,201 Reçu. 189 00:14:27,784 --> 00:14:29,745 Bon, préparez-vous à rentrer. 190 00:14:29,786 --> 00:14:31,205 Je ne comprends pas, Phil. 191 00:14:41,840 --> 00:14:43,675 70 000 pieds, 6 degrés. 192 00:14:45,260 --> 00:14:47,221 Nous nous préparons à vous voir. 193 00:14:48,430 --> 00:14:49,306 Reçu. 194 00:15:01,443 --> 00:15:02,236 Bonjour, général. 195 00:15:04,321 --> 00:15:05,864 Je n'aime pas te déranger en ce moment... 196 00:15:06,114 --> 00:15:06,907 En quoi puis-je vous aider ? 197 00:15:07,407 --> 00:15:10,744 J'ai quelques informations dont vous avez besoin parvenir immédiatement au Président. 198 00:15:10,994 --> 00:15:11,828 De quoi s’agit-il ? 199 00:15:13,247 --> 00:15:17,918 Eh bien, nous pensons que nous l'avons un vaisseau extraterrestre. 200 00:15:18,502 --> 00:15:20,629 je ne veux pas continuer discutez-en au téléphone. 201 00:15:20,796 --> 00:15:22,422 Rendons-nous à la Maison Blanche quand vous arriverez à Washington. 202 00:15:22,673 --> 00:15:23,507 Oui, monsieur. 203 00:15:33,642 --> 00:15:35,352 Navette, à bientôt. 204 00:15:38,230 --> 00:15:39,106 Comment regardons-nous? 205 00:15:40,315 --> 00:15:41,525 Tu as l'air très bien. 206 00:15:42,442 --> 00:15:43,902 Préparez-vous à descendre le train d'atterrissage. 207 00:15:44,152 --> 00:15:45,529 La descente est stabilisée. 208 00:15:46,029 --> 00:15:48,073 Reçu. Affirmative. 209 00:15:48,574 --> 00:15:49,658 Nous sommes prêts pour le train d'atterrissage. 210 00:15:51,827 --> 00:15:52,661 Les roues sont baissées. 211 00:15:53,412 --> 00:15:56,707 Je m'appelle Chase 1. J'ai une confirmation visuelle. Le train d'atterrissage est sorti. 212 00:15:56,748 --> 00:15:57,583 Reçu. 213 00:15:58,584 --> 00:16:00,210 - Vous êtes sur la route. - Reçu. 214 00:16:00,878 --> 00:16:01,879 Très lent... 215 00:16:14,308 --> 00:16:15,309 et ils ont atterri. 216 00:16:30,032 --> 00:16:31,742 je suis désolé pourquoi c'est arrivé là-bas. 217 00:16:33,285 --> 00:16:35,662 Écoute, Phil, nous voulons parler avec la famille du colonel Gates. 218 00:16:35,746 --> 00:16:37,623 Non, tu n'as pas le temps. L'aéroport s'occupera de... 219 00:16:37,706 --> 00:16:38,999 - Qui se soucie de l'aéroport ?! - Allez... 220 00:16:39,124 --> 00:16:41,793 Harry s'en occupera quand nous y arriverons à Houston. Vous avez un avion à prendre. 221 00:16:42,044 --> 00:16:42,878 D'ACCORD. 222 00:16:49,301 --> 00:16:50,385 Attendez! Arrêtez la voiture ! 223 00:16:52,930 --> 00:16:54,848 C'est juste ici. Même après cet ascenseur. 224 00:17:11,198 --> 00:17:12,032 Eh bien, Sam... ? 225 00:17:13,825 --> 00:17:15,953 Il était ici. C'était juste ici ! 226 00:17:18,747 --> 00:17:19,623 Bien sûr, Sam... 227 00:17:20,457 --> 00:17:21,542 C'était le cas ! 228 00:17:35,222 --> 00:17:38,559 Je l'ai vu, Steve l'a vu... Gates l'a vu. 229 00:17:39,142 --> 00:17:41,603 Je sais, Lew. Je l'ai vu aussi. 230 00:17:42,479 --> 00:17:44,648 Pourquoi ne vérifions-nous pas Des enregistrements de télémétrie ? 231 00:17:45,190 --> 00:17:47,150 Parce qu'on sait déjà ce qu'ils contiennent. 232 00:17:47,651 --> 00:17:52,364 Ce n'est pas nécessaire... Tout sera dans mon rapport. 233 00:17:52,489 --> 00:17:55,242 C'est tout ce que vous devez savoir pour l'instant. 234 00:17:55,993 --> 00:17:58,161 Tout ira bien. 235 00:18:00,372 --> 00:18:03,709 -Harry... - Tu me fais confiance, d'accord ? 236 00:18:08,547 --> 00:18:09,423 D'ACCORD. 237 00:18:10,132 --> 00:18:11,049 C'est mieux. 238 00:18:19,516 --> 00:18:25,272 Général, vous me dites que nous possédons une soucoupe volante ? 239 00:18:25,814 --> 00:18:26,690 Oui Monsieur. 240 00:18:29,026 --> 00:18:31,528 C'est fantastique rien que de penser... 241 00:18:32,237 --> 00:18:33,906 Oui, mais c'est là. 242 00:18:35,657 --> 00:18:38,577 L'équipe qui enquêtera, auprès de qui est-ce formé ? Des gens de la NASA ? 243 00:18:39,119 --> 00:18:43,498 Oui. Ils savent tout sur le satellite Et à propos de ce qui s'est passé là-bas. 244 00:18:43,582 --> 00:18:45,042 Nous ne pouvons pas les laisser de côté. 245 00:18:45,834 --> 00:18:47,377 à part ça, c'est le domaine dans lequel ils excellent. 246 00:18:47,461 --> 00:18:49,254 je pensais que c'était bien pour avancer rapidement. 247 00:18:49,505 --> 00:18:52,174 Non... ça va. Ce sont évidemment les plus adaptés. 248 00:18:52,883 --> 00:18:55,844 Mais ce ne sont encore que des spéculations. 249 00:18:56,303 --> 00:18:59,681 Autrement dit, jusqu'à ce que nous entrions le truc du lion, on ne peut pas savoir ce que c'est. 250 00:19:00,599 --> 00:19:02,768 Quoi qu'il en soit, nous avons un... 251 00:19:03,310 --> 00:19:04,770 où a-t-il été déplacé ? 252 00:19:04,937 --> 00:19:07,356 Dans une base aérienne au Texas. Hangar 18. 253 00:19:08,232 --> 00:19:11,026 La NASA l'a repris il y a quelque temps Et il l'a transformée 254 00:19:11,151 --> 00:19:13,195 dans une gare pour la formation des astronautes. 255 00:19:13,862 --> 00:19:16,198 - L'emplacement est-il bon ? - Il y a tout ce dont nous avons besoin. 256 00:19:16,740 --> 00:19:21,703 salles de décontamination, ordinateurs, laboratoires de biologie... 257 00:19:22,246 --> 00:19:23,580 Qui est en charge de la sécurité ? 258 00:19:23,622 --> 00:19:27,334 normalement la NASA, J'ai commandé l'armée de l'air hier soir. 259 00:19:27,751 --> 00:19:28,585 Bien. 260 00:19:28,627 --> 00:19:31,588 Bien. Il y a beaucoup de choses à préparer. Vous avez besoin d'une procédure d'information. 261 00:19:31,922 --> 00:19:34,508 Ministère de la Défense demandera à la C.I.A. un rapport détaillé. 262 00:19:34,591 --> 00:19:35,509 Bien sûr. 263 00:19:35,592 --> 00:19:38,470 Bien. Je peux prendre les dispositions nécessaires. 264 00:19:39,388 --> 00:19:42,015 Il faudra que quelqu'un parle à la presse. 265 00:19:43,392 --> 00:19:46,770 Oui c'est le cas. C'est pour la première fois que un astronaute américain est mort dans l'espace. 266 00:19:47,145 --> 00:19:48,981 Les journaux seront pleins avec ce sujet. 267 00:19:49,898 --> 00:19:51,316 Attends une minute... 268 00:19:51,650 --> 00:19:54,027 Nous rencontrons un problème ici... 269 00:19:56,405 --> 00:19:58,532 Les élections ont lieu dans deux semaines. 270 00:19:59,783 --> 00:20:01,368 Vous avez tous les deux lu l'enquête depuis ce matin. 271 00:20:01,869 --> 00:20:03,537 les chances sont très minces, n'importe qui pouvait être choisi. 272 00:20:04,246 --> 00:20:07,541 et? Quel rapport avec notre situation ? 273 00:20:08,375 --> 00:20:11,879 Nous n'en avons pas besoin maintenant de spéculations non concluantes, 274 00:20:12,004 --> 00:20:14,590 et des rumeurs autour de Washington. 275 00:20:15,507 --> 00:20:16,884 Que puis-je trouver dans le hangar, 276 00:20:17,009 --> 00:20:18,927 ça pourrait être un effet majeur sur notre programme spatial. 277 00:20:19,386 --> 00:20:20,512 Peut-être même en défense... 278 00:20:21,138 --> 00:20:24,391 Gordon, tu ne suggères pas sortons de cette affaire, d'accord ? 279 00:20:24,516 --> 00:20:26,768 Non, bien sûr que non. Il faut poursuivre l'enquête, 280 00:20:26,852 --> 00:20:29,021 regardons attentivement Et découvrons tout ce que nous pouvons. 281 00:20:30,105 --> 00:20:33,650 Mais nous devons continuer très soigneusement. 282 00:20:34,902 --> 00:20:39,364 Duncan Tyler est le meilleur président du monde qui a eu ce pays pendant très longtemps. 283 00:20:39,531 --> 00:20:43,285 Je ne veux pas qu'il échoue à ces élections à cause de rumeurs ou de panique. 284 00:20:45,913 --> 00:20:50,501 Nous devons garder cela secret deux semaines avant la fin des élections. 285 00:20:52,085 --> 00:20:55,088 Quinze jours? Etes-vous sûr que c'est la bonne approche ? 286 00:20:56,215 --> 00:20:59,885 Et souviens-toi quand un sénateur a dit qu'il avait vu un OVNI ? 287 00:21:00,636 --> 00:21:01,929 Et le président voulait pour diminuer sa crédibilité... 288 00:21:03,055 --> 00:21:04,890 Il a demandé au pays : "Tu serais en sécurité, 289 00:21:05,015 --> 00:21:07,851 si vous votez pour un homme qui croit Dans des soucoupes volantes ? » 290 00:21:07,893 --> 00:21:10,687 La semaine prochaine, ça a chuté avec 7 pour cent dans les sondages. 291 00:21:11,271 --> 00:21:13,440 - C'était une blague. - Quelle blague... 292 00:21:13,524 --> 00:21:14,358 Oui... 293 00:21:15,108 --> 00:21:16,985 Tu sais ce que cela signifierait pour ses chances d'être réélu, 294 00:21:17,110 --> 00:21:21,532 si le public savait que nous avions un navire un extraterrestre garé sur un site de la NASA ? 295 00:21:24,368 --> 00:21:25,911 Vous avez entendu ses discours son adversaire. 296 00:21:28,455 --> 00:21:30,457 Tu sais ce qu'il ferait le budget de la défense... 297 00:21:33,585 --> 00:21:35,212 Tu sais ce que cela signifierait pour ce pays 298 00:21:35,254 --> 00:21:37,172 si cet homme était choisi ? 299 00:21:37,965 --> 00:21:39,550 Que veux-tu qu'on fasse, Gordon ? 300 00:21:39,967 --> 00:21:42,094 Gardez le silence concernant le Hangar 18. 301 00:21:45,472 --> 00:21:49,726 bien Je peux vivre là, dans le hangar... 302 00:21:50,769 --> 00:21:53,939 Toute communication Je dois passer par mon bureau. 303 00:21:56,859 --> 00:21:59,111 Mais l'équipage de la navette je ne parlerai pas ? 304 00:22:01,864 --> 00:22:05,075 Ils ont vu le satellite frapper l'OVNI, J'aimerais en parler. 305 00:22:05,492 --> 00:22:07,327 Cela pourrait poser des problèmes. 306 00:22:09,413 --> 00:22:11,623 Le mieux que nous puissions faire c'est prendre l'initiative. 307 00:22:11,665 --> 00:22:13,250 Soyons prêts pour discréditer leurs rapports. 308 00:22:13,584 --> 00:22:15,711 Allez, Franck. Est-ce vraiment nécessaire ? 309 00:22:15,794 --> 00:22:19,131 Ce ne sera que pour deux semaines. Puis nous pouvons clarifier les choses et leur rendre justice 310 00:22:19,256 --> 00:22:20,174 Officiellement. 311 00:22:20,465 --> 00:22:23,135 Peut-être que si nous leur parlions, si nous pouvions les convaincre... 312 00:22:23,927 --> 00:22:27,764 Non, je ne pense pas. C'est tout ce que ça fera il peut y avoir plus de risques. 313 00:22:28,473 --> 00:22:30,559 C'est mieux pour eux ne pas en savoir plus que ce que je sais déjà. 314 00:22:31,643 --> 00:22:34,021 je pense que ça devrait que les deux soient surveillés. 315 00:22:34,271 --> 00:22:35,063 Bien. 316 00:22:36,773 --> 00:22:39,401 Messieurs, avons-nous un accord ? 317 00:22:43,155 --> 00:22:45,407 nous avons besoin pendant seulement deux semaines. 318 00:22:59,546 --> 00:23:00,339 Oui... 319 00:23:01,173 --> 00:23:02,716 Steve, je m'appelle Flo. 320 00:23:03,842 --> 00:23:04,593 qui ? 321 00:23:04,635 --> 00:23:06,595 Flo Mattson, de « Informations publiques ». 322 00:23:06,678 --> 00:23:08,430 Oui, oui, Flo. Que s'est-il passé ? 323 00:23:08,847 --> 00:23:10,682 Steve, as-tu vu le journal de ce matin�� ? 324 00:23:11,808 --> 00:23:12,893 Pas. Pourquoi? 325 00:23:13,769 --> 00:23:16,438 Regarde-le Et puis tu ferais mieux de venir ici. 326 00:23:18,315 --> 00:23:19,191 D'ACCORD. 327 00:23:27,950 --> 00:23:29,826 qu'est-ce que c'est que ça Comment peuvent-ils nous blâmer ? 328 00:23:30,577 --> 00:23:34,248 J'ai essayé de savoir d'où cela est apparu mais n'est pas mentionné. 329 00:23:34,414 --> 00:23:36,166 Ceux du journal ils ne voulaient pas me le dire. 330 00:23:37,376 --> 00:23:40,254 Je ne comprends pas. Qui a inventé une bande comme celle-ci ? 331 00:23:40,712 --> 00:23:41,713 Forces aériennes, ma chère. 332 00:23:42,673 --> 00:23:43,465 Pourquoi? 333 00:23:43,924 --> 00:23:46,969 Pour les couvrir. Mais c’est absurde. 334 00:23:47,928 --> 00:23:49,096 Ils ne s’en sortiront pas. 335 00:23:49,346 --> 00:23:53,141 Je dis que tu es responsable de la destruction un satellite et la mort d'un homme. 336 00:23:54,434 --> 00:23:58,272 Flo, je n'ai rien fait. Le satellite a heurté quelque chose. 337 00:23:58,313 --> 00:23:59,273 Nous pouvons le prouver. 338 00:24:01,441 --> 00:24:02,442 Huit secondes avant le lancement. 339 00:24:02,776 --> 00:24:03,652 commencer... 340 00:24:04,278 --> 00:24:07,239 - 7, 6, 5... - Où est-il ? 341 00:24:07,281 --> 00:24:10,617 - 4, 3... - Où est la chose que j'ai vue ? 342 00:24:16,540 --> 00:24:18,834 C'est l'explosion, mais... c'est tout. 343 00:24:23,547 --> 00:24:25,340 Ou alors nous l'imaginions Toute l'histoire, Lew... 344 00:24:29,011 --> 00:24:30,596 ou l'OVNI a été supprimé. 345 00:24:34,391 --> 00:24:35,475 Allons parler à Harry. 346 00:24:39,438 --> 00:24:41,899 Harry, j'ai juste... 347 00:24:43,775 --> 00:24:46,236 - Où est Harry ? - Il a été muté. 348 00:24:46,945 --> 00:24:48,572 - Où est-il allé ? - Je ne sais pas. 349 00:24:49,406 --> 00:24:52,034 C’est classé top secret. 350 00:24:52,492 --> 00:24:55,245 - Quand est-ce qu'il revient ? - Ça non plus, je ne le sais pas. 351 00:25:09,092 --> 00:25:10,219 Laissez-les passer. 352 00:25:32,282 --> 00:25:34,034 - Salut Cameron... -Harry... 353 00:25:36,286 --> 00:25:37,913 Cela semble être un endroit peu accueillant... 354 00:25:38,247 --> 00:25:39,581 Ne vous laissez pas tromper d'apparence extérieure, Phil. 355 00:25:39,706 --> 00:25:41,124 C'est juste pour des raisons de sécurité. Allez. 356 00:26:00,394 --> 00:26:01,311 Regardons. 357 00:26:13,407 --> 00:26:16,827 J'ai aussi entendu ces histoires folles sur les ovnis, comme tout le monde. 358 00:26:18,787 --> 00:26:19,746 Je ne les croyais pas. 359 00:26:19,872 --> 00:26:24,418 Ce n'est pas quelque chose ce que beaucoup aimeraient croire. 360 00:26:28,505 --> 00:26:31,925 - Est-ce qu'il y a des dégâts à l'extérieur ? - Non, aucun. 361 00:26:32,718 --> 00:26:34,887 Nous pensons que c'était un atterrissage contrôlé. 362 00:26:37,389 --> 00:26:39,183 Alors, est-ce que quelqu'un l'a fait atterrir ? 363 00:26:39,558 --> 00:26:41,518 Et ce quelqu'un est toujours là... 364 00:26:42,936 --> 00:26:45,772 - Nous en saurons plus à leur arrivée. - OMS? 365 00:26:46,064 --> 00:26:52,029 Eh bien, c'est l'un des Les ingénieurs de la NASA, Neal Kelso... 366 00:26:52,654 --> 00:26:55,324 - Ingénieur du mouvement ? - Oui, le meilleur. 367 00:26:56,325 --> 00:27:01,121 Avec Sarah Michaels Et Paul Bannister. Deux médecins. 368 00:27:02,080 --> 00:27:03,624 au cas où cela serait nécessaire... 369 00:27:06,001 --> 00:27:07,252 Je me demande à quoi il ressemble. 370 00:27:08,921 --> 00:27:10,714 A bien y penser, Je ne suis pas sûr de vouloir savoir. 371 00:27:12,424 --> 00:27:13,425 je veux 372 00:27:26,146 --> 00:27:28,941 Tu sais, mon ami, s'ils nous font sortir responsable de cela, nous sommes finis. 373 00:27:29,650 --> 00:27:31,485 Je ne parle pas seulement de la NASA. 374 00:27:31,818 --> 00:27:33,987 Nous pourrons nous engager à nouveau seulement avec la moitié de la norme. 375 00:27:39,952 --> 00:27:43,080 - Harry a dit que nous ne sommes pas coupables. -Harry... 376 00:27:43,163 --> 00:27:45,624 Je me demande si Harry sait de bandes contenant des données de télémétrie. 377 00:27:46,750 --> 00:27:47,626 Mec, je ne sais pas... 378 00:27:49,294 --> 00:27:52,297 Tout ce que je sais, c'est que nous sommes accusez-moi de ça et je n'aime pas ça. 379 00:27:52,339 --> 00:27:53,173 Cela me fait peur. 380 00:27:53,715 --> 00:27:56,051 Il est peut-être temps d'y aller dans les journaux avec cette histoire. 381 00:27:56,093 --> 00:27:57,219 quelle histoire 382 00:27:58,178 --> 00:27:59,888 Lew, nous n'avons pas d'histoire. 383 00:28:00,597 --> 00:28:03,308 Nous prétendons que le satellite a heurté un OVNI ! Vous savez ce que vont faire les forces aériennes ? 384 00:28:03,392 --> 00:28:05,769 Il montrera la bande avec les fausses données Et nous aurons l'air d'idiots. 385 00:28:06,186 --> 00:28:07,229 Affaire close. 386 00:28:07,521 --> 00:28:09,356 - Tu sais encourager... - Que voudrais-tu ? 387 00:28:17,698 --> 00:28:20,534 Crown Mountain n'était pas l'un des les stations qui nous surveillent ? 388 00:28:20,909 --> 00:28:23,036 Cela devrait. Je fais toujours ça. 389 00:28:23,245 --> 00:28:24,454 Intéressant... 390 00:28:26,373 --> 00:28:29,251 Je me demande s'ils ont les données de télémétrie Et ils ne les ont pas encore forgés. 391 00:28:29,793 --> 00:28:34,131 Ça vaut le coup d'essayer. j'ai un ami qui travaille là-bas, George Turner. 392 00:28:34,548 --> 00:28:35,591 Pourquoi ne me le présentes-tu pas ? 393 00:28:36,425 --> 00:28:40,053 Bien. Je ne pense toujours pas qu'il soit ton type il est plus petit et ne sait pas danser... 394 00:28:48,270 --> 00:28:52,107 Nous vivrons et travaillerons ici jusqu'à ce que nous ayons terminé notre enquête. 395 00:28:52,191 --> 00:28:54,109 Neal, tu as dit que tu le ferais parle à ta femme... 396 00:28:54,484 --> 00:28:56,862 C'est un téléphone rouge dans la salle de conférence, 397 00:28:56,945 --> 00:28:58,655 qui a une ligne directe� avec le bureau du général Morrison. 398 00:28:59,072 --> 00:29:02,242 J'ai bien peur que ce soit notre seul contact avec le monde extérieur. 399 00:29:02,576 --> 00:29:04,244 C'est une zone secrète, non ? 400 00:29:04,286 --> 00:29:06,163 Eh bien, tu dois le faire, Sarah. 401 00:29:06,496 --> 00:29:10,000 Je sais combien ce sera difficile pour toi et Paul pour travailler ensemble à l'hôpital. 402 00:29:10,918 --> 00:29:15,881 Mais jusqu'à ce que nous nous comprenions pleinement à quoi avons-nous affaire 403 00:29:17,257 --> 00:29:23,263 nous devons tenir ce projet sous le plus grand silence. 404 00:29:28,018 --> 00:29:32,189 Je pense que vous avez été informé concernant les procédures et vous vous êtes accommodé... 405 00:29:32,773 --> 00:29:35,067 Donc s'il n'y a pas de questions, nous avons beaucoup à faire. 406 00:29:35,859 --> 00:29:37,945 Sarah et Neal, vous resterez au point d'observation. 407 00:29:39,488 --> 00:29:40,906 Paul, j'ai une surprise pour toi. 408 00:29:42,991 --> 00:29:43,951 Vous venez avec nous. 409 00:29:47,788 --> 00:29:51,041 Numérisation infrarouge... 410 00:29:51,542 --> 00:29:54,670 Toutes les données sont enregistrées... 411 00:29:57,589 --> 00:29:59,091 Nous surveillons... 412 00:31:09,077 --> 00:31:12,623 �question : "Comment fait-on pour l'ouvrir ?" 413 00:31:13,624 --> 00:31:17,461 Une autre question : "Voulons-nous ?" 414 00:31:35,812 --> 00:31:37,356 Les lectures du magnétomètre augmentent. 415 00:31:40,150 --> 00:31:41,026 Harry... 416 00:32:34,496 --> 00:32:35,330 Eh bien... 417 00:33:07,738 --> 00:33:08,822 Entrée. 418 00:34:31,655 --> 00:34:34,324 - Qu'en pensez-vous ? - Salle des machines. 419 00:34:36,702 --> 00:34:37,703 Oui... 420 00:35:20,329 --> 00:35:21,830 Combinaison pressurisée. 421 00:35:37,846 --> 00:35:39,264 Il doit y en avoir un deck de commandement. 422 00:35:40,182 --> 00:35:41,183 Oui... 423 00:35:41,850 --> 00:35:43,519 Mais comment y parvenir ? 424 00:36:33,485 --> 00:36:34,695 - C'est ta navette ? - Oui. 425 00:36:35,904 --> 00:36:36,989 12 secondes avant le lancement. 426 00:36:37,364 --> 00:36:40,659 - 11, 10, 9... - Regardez-la ! 427 00:36:48,625 --> 00:36:49,585 puis partez. 428 00:36:49,960 --> 00:36:52,796 George, nous pouvons en avoir une copie après cette cassette ? 429 00:36:53,255 --> 00:36:55,090 Il s'agit d'une opération Ministère de la Défense. 430 00:36:55,132 --> 00:36:56,842 Tu ne peux pas partir d'ici pas même avec une tasse de café. 431 00:36:57,968 --> 00:37:00,721 Mais George... je t'ai fait déjà une faveur en vous montrant ça. 432 00:37:01,054 --> 00:37:03,807 Si seulement ils découvraient que je t'ai laissé partir entre ici, je pourrais perdre mon travail. 433 00:37:04,558 --> 00:37:08,478 D'ACCORD. Au moins tu peux établir la trajectoire de descente de la chose ? 434 00:37:11,190 --> 00:37:12,065 Bien sûr. 435 00:37:14,902 --> 00:37:17,446 Cet appareil établira l'emplacement, Basé sur des données de trajectoire. 436 00:37:21,950 --> 00:37:24,661 Il déterminera la zone d’impact Et il enquêtera plus en détail. 437 00:37:30,375 --> 00:37:32,920 Juste là. Bannon, Arizona. 438 00:37:33,837 --> 00:37:35,088 Merci, Georges. 439 00:37:43,430 --> 00:37:45,599 Tu peux rire autant que tu veux mais je sais ce que j'ai vu. 440 00:37:45,641 --> 00:37:47,226 Bien sûr, Sam, bien sûr... 441 00:37:51,104 --> 00:37:52,356 Que sais-tu ?! 442 00:38:04,409 --> 00:38:05,744 Il s'appelle Tate. 443 00:38:13,293 --> 00:38:14,878 - Combien de personnes avez-vous là-bas ? - Deux. 444 00:38:14,920 --> 00:38:18,924 Ils s'y sont rendus immédiatement pour sécuriser les lieux l'effondrement. C'est comme ça qu'ils ont rencontré ce type. 445 00:38:20,092 --> 00:38:23,637 Combien de problèmes va-t-il nous causer ? Je sais qu'il parle, mais est-ce que quelqu'un écoute ? 446 00:38:25,013 --> 00:38:27,015 Pas vraiment. Mais ce n'est pas le problème. 447 00:38:27,307 --> 00:38:29,810 Bancroft et Prix il se tourne vers Bannon. 448 00:38:33,021 --> 00:38:33,981 Ce n'est pas bon. 449 00:38:35,274 --> 00:38:40,320 Le lieu du crash a été nettoyé, mais ce n'est pas le cas veut rencontrer ce type, Tate. 450 00:38:40,612 --> 00:38:42,614 Son histoire le confirmera ce qu'ils ont vu. 451 00:38:43,866 --> 00:38:44,992 Que fait-il? 452 00:38:45,659 --> 00:38:47,536 Ouvrier du bâtiment. Pas de travail pour le moment. 453 00:38:49,496 --> 00:38:52,791 Il existe de nombreux projets loin d'être cet endroit Trouvez un emploi. 454 00:38:52,916 --> 00:38:53,709 Oui. 455 00:38:54,293 --> 00:38:58,922 tiens-moi au courant ce que font Bancroft et Price. 456 00:38:59,631 --> 00:39:00,591 Bien sûr. 457 00:39:07,764 --> 00:39:08,765 Ça a l'air bien, Harry. 458 00:39:10,058 --> 00:39:11,852 Tous mes capteurs sont verts. 459 00:39:15,147 --> 00:39:19,568 D'accord. Apportez vite un peu de turgescence. Les garçons, nous pouvons enlever les costumes. 460 00:39:35,667 --> 00:39:37,669 Avec précaution. Ne vous inquiétez pas, c'est très dur. 461 00:39:47,012 --> 00:39:48,263 Vite, emmenons-le au labo. 462 00:39:49,473 --> 00:39:50,557 Allez, prenons l'autre aussi. 463 00:40:55,581 --> 00:40:56,790 Est-il toujours en vie ? 464 00:40:57,291 --> 00:40:58,083 À peine. 465 00:40:58,542 --> 00:41:00,961 Il est dans un coma profond, ses signes vitaux sont très faibles. 466 00:41:01,044 --> 00:41:03,463 Il a besoin d'une aide médicale ce que nous ne pouvons pas accorder ici. 467 00:41:03,589 --> 00:41:04,882 Il devrait être transporté à l'hôpital. 468 00:41:05,924 --> 00:41:07,134 D'accord, je m'en occupe. 469 00:41:12,347 --> 00:41:14,600 Donne-moi le lien avec Gordon Cain, à la Maison Blanche. 470 00:41:16,643 --> 00:41:18,061 - Oui, dis-le... - Phil ! 471 00:41:18,979 --> 00:41:22,816 Je veux que tu prennes une équipe pour vérifier l'extérieur du navire. 472 00:41:22,900 --> 00:41:25,110 Voyez si nous avons manqué des dégâts. 473 00:41:25,194 --> 00:41:29,072 Je m'en fiche si tu prends un microscope, oui les dégâts sont de la taille d’une aiguille. 474 00:41:29,531 --> 00:41:33,160 J'ai besoin de savoir s'ils étaient morts ou vivants quand le navire s'est écrasé. 475 00:41:33,243 --> 00:41:34,077 - Je dois le découvrir. - D'ACCORD. 476 00:41:35,120 --> 00:41:35,954 Phil ! 477 00:41:37,664 --> 00:41:41,168 Il y a des morceaux de verre, ou flacons brisés sur le pont inférieur du navire. 478 00:41:41,418 --> 00:41:42,669 Faites-les analyser, d'accord ? 479 00:41:42,878 --> 00:41:45,589 J'ai vu là quelque chose qui ressemblait à un bibliothèque. Demandez à quelqu'un de vérifier. 480 00:41:45,714 --> 00:41:46,757 Oui bien sûr. 481 00:41:48,342 --> 00:41:50,219 Les rapports préliminaires sont les bienvenus que vous avez demandé. 482 00:42:37,140 --> 00:42:38,016 Qu'en penses-tu? 483 00:42:38,851 --> 00:42:41,854 - Cet équipement est très sophistiqué. - ferme-le. 484 00:42:46,316 --> 00:42:47,276 Essayons l'autre. 485 00:43:03,417 --> 00:43:04,543 Ce qui se passe? 486 00:43:04,668 --> 00:43:06,795 Je ne sais pas, j'ai retiré le panneau Et tout s'est mis à vibrer. 487 00:43:07,087 --> 00:43:08,130 Pourquoi as-tu fait ça ? 488 00:43:08,297 --> 00:43:11,925 Harry, si nous voulons savoir quelque chose, nous ne pouvons pas rester les mains dans les poches. 489 00:43:12,009 --> 00:43:13,385 Nous devons faire quelque chose. 490 00:43:16,221 --> 00:43:17,306 Est-ce que tu t'inquiètes... 491 00:44:05,354 --> 00:44:07,231 - est-il toujours en vie ? - À peine. 492 00:44:07,856 --> 00:44:10,359 - Où est-il maintenant ? - dans une clinique privée. 493 00:44:10,734 --> 00:44:12,361 Je suis sous surveillance. 494 00:44:12,819 --> 00:44:16,490 Nous avons un groupe qui essaie pour obtenir des informations sur l'ordinateur. 495 00:44:17,366 --> 00:44:19,409 Je n'aime pas ça. Il y a trop de personnes impliquées. 496 00:44:19,493 --> 00:44:20,619 Cela pourrait divulguer des informations. 497 00:44:21,245 --> 00:44:23,956 Ne t'inquiète pas. Nous avons une très bonne sécurité. 498 00:44:27,292 --> 00:44:29,628 La campagne se passe bien. Les choses se passent bien. 499 00:44:30,504 --> 00:44:34,049 Nous devons garder cette chose secrète. tu ne comprends pas 500 00:44:34,800 --> 00:44:37,553 Gordon, je vais m'occuper de ça. 501 00:44:39,972 --> 00:44:40,848 D'ACCORD. 502 00:45:06,540 --> 00:45:09,626 Phil a raison. Nous devons découvrir comment ça marche. 503 00:45:28,312 --> 00:45:30,439 Quelqu'un a-t-il vécu quelque chose ? Est-ce que tout le monde va bien ? 504 00:45:33,483 --> 00:45:34,401 Regardez ça. 505 00:45:39,198 --> 00:45:40,449 Il l'a vécu comme du beurre. 506 00:46:11,813 --> 00:46:14,024 - Bonjour. - Comment vas-tu? 507 00:46:14,816 --> 00:46:16,485 Nous avons besoin d'un endroit dans lequel le retenir. 508 00:46:17,152 --> 00:46:20,030 Laissez-le là. 10 $ par jour. 509 00:46:21,740 --> 00:46:24,701 Vous n'avez pas de voiture ? lequel devrions-nous louer ? 510 00:46:25,035 --> 00:46:25,869 Pas. 511 00:46:26,370 --> 00:46:28,914 Nous devons aller quelque part. Savez-vous où on peut le trouver ? 512 00:46:28,956 --> 00:46:30,165 - Oui. - Où? 513 00:46:30,415 --> 00:46:31,291 Pour moi. 514 00:46:31,375 --> 00:46:33,043 C'est comme si tu disais que tu n'en avais pas une voiture de location. 515 00:46:33,627 --> 00:46:35,462 je n'ai pas J'ai un camion. 516 00:46:35,712 --> 00:46:38,465 Vous ne m'avez pas posé de questions sur un camion. Vous m'avez posé des questions sur une voiture. 517 00:46:38,966 --> 00:46:39,925 Je n'ai pas de voiture. 518 00:46:40,217 --> 00:46:41,218 Nous sommes satisfaits du camion. 519 00:46:42,010 --> 00:46:44,721 C'est derrière le hangar, avec les clés à l'intérieur. 20 $ par jour. 520 00:46:48,976 --> 00:46:50,435 Bien sûr, vous devrez pour payer votre essence. 521 00:46:50,978 --> 00:46:52,354 Je ne suis pas millionnaire, tu sais ? 522 00:46:52,813 --> 00:46:54,565 Par hasard tu as entendu quelque chose d'un atterrissage forcé 523 00:46:54,690 --> 00:46:56,108 qui s'est produit dans la région, il y a environ deux jours ? 524 00:47:00,654 --> 00:47:04,825 Tu parles probablement de cette histoire idiote que Sam Tate ne cesse de répéter. 525 00:47:05,075 --> 00:47:07,452 Il y a également traîné le shérif... 526 00:47:08,078 --> 00:47:10,539 Il a dit qu'il avait vu un atterrissage d'OVNI. 527 00:47:10,747 --> 00:47:12,541 tu sais, comme ceux à la télé... 528 00:47:13,709 --> 00:47:14,626 Où est-ce arrivé ? 529 00:47:15,169 --> 00:47:17,754 je ne sais pas tu ferais mieux de demander au shérif. 530 00:47:19,548 --> 00:47:21,925 Tu sais, c'est l'air du désert qui fait ça... 531 00:47:22,176 --> 00:47:23,051 que fait-il 532 00:47:23,385 --> 00:47:26,722 je sèche mon cerveau Et on ne peut plus juger correctement. 533 00:47:27,556 --> 00:47:28,640 Cela arrive à tout le monde ici. 534 00:47:31,935 --> 00:47:34,813 - Je pense qu'on devrait parler au shérif. - Merci. 535 00:48:52,391 --> 00:48:56,478 �au Moyen-Orient, l’armée américaine� a des pertes substantielles... 536 00:48:56,770 --> 00:49:00,566 Grâce au froid, les rues de New York sont quasiment dépourvus d'activité. 537 00:49:00,899 --> 00:49:02,860 De la neige est attendue au début de la semaine prochaine. 538 00:49:03,944 --> 00:49:09,241 La crise de l'essence n'a pas affecté les moyens de expédition depuis Montréal ou San Francisco. 539 00:49:10,909 --> 00:49:13,704 Il semble qu'ils enregistraient émissions de télévision. 540 00:49:14,913 --> 00:49:16,206 Ils les surveillaient tous. 541 00:49:19,334 --> 00:49:22,880 Cette annonce faite par le Comité pour la réélection du Président... 542 00:49:25,382 --> 00:49:26,341 Harry, qu'est-ce que c'est ? 543 00:49:28,594 --> 00:49:31,972 Je ne sais pas. C'était aussi au début. 544 00:49:33,640 --> 00:49:34,725 Je l'ai déjà vu quelque part. 545 00:49:35,767 --> 00:49:36,602 J'en suis sûr. 546 00:49:41,773 --> 00:49:43,192 Je sais que c'est toujours par ici quelque part. 547 00:49:47,112 --> 00:49:47,988 Juste ici ! 548 00:49:55,746 --> 00:49:56,580 qu'est-ce que c'est 549 00:49:57,122 --> 00:50:00,751 C'est le symbole de la Terre. 550 00:50:03,045 --> 00:50:04,338 Pourquoi penses-tu ça ? 551 00:50:05,088 --> 00:50:07,257 Parce que c'était sur le film que j'ai vu, une cassette ou quoi que ce soit. 552 00:50:09,301 --> 00:50:10,552 Cela me rappelle autre chose. 553 00:50:12,179 --> 00:50:13,347 Je vais regarder sous "Recherche". 554 00:50:26,193 --> 00:50:32,115 J'y suis allé pour vérifier et je l'ai trouvé exactement ce que je m'attendais à trouver. 555 00:50:33,784 --> 00:50:34,660 Rien. 556 00:50:34,952 --> 00:50:39,540 Sam ment tout le temps. C'est lui. 557 00:50:39,873 --> 00:50:41,166 Nous devons l'accepter tel qu'il est ou de le laisser tranquille. 558 00:50:43,669 --> 00:50:49,675 A.. a appelé Washington, à le député local, au moins 5 fois, 559 00:50:50,300 --> 00:50:51,134 pour lui en parler. 560 00:50:51,176 --> 00:50:53,554 - Shérif, où peut-on trouver Tate ? - Je ne sais pas. 561 00:50:56,181 --> 00:50:59,184 C'est l'autre chose à propos de Sam. Toujours en train de marcher. 562 00:50:59,351 --> 00:51:04,398 Il va et vient, travaille quelque part, puis ça tourne... 563 00:51:04,773 --> 00:51:06,275 Maintenant il devait partir retrouver du travail. 564 00:51:07,192 --> 00:51:08,777 Donc tu penses qu'il a quitté la ville ? 565 00:51:09,361 --> 00:51:12,906 Eh bien, ce n'est pas dans le coin, même si je crois... 566 00:51:17,119 --> 00:51:21,874 Des autographes... Ils ne viennent pas tous les jours Dans la ville, deux astronautes. 567 00:51:22,624 --> 00:51:24,293 ils ne sont pas pour moi mais pour ma femme... 568 00:51:25,419 --> 00:51:27,588 - Pour qui dois-je écrire ? - Wayne. 569 00:51:52,571 --> 00:51:54,114 Barlow a dit juste après l'ascenseur ? 570 00:52:34,863 --> 00:52:36,156 -Steve ! - Quoi? 571 00:52:41,119 --> 00:52:42,663 Quelqu'un essaie de cacher quelque chose. 572 00:52:43,956 --> 00:52:45,040 Voyons quelle est sa taille... 573 00:53:16,280 --> 00:53:17,239 Lew, regarde ça. 574 00:53:24,788 --> 00:53:28,917 La chaleur a brûlé ces pierres... 575 00:53:32,671 --> 00:53:33,714 Ils ont trouvé quelque chose. 576 00:53:42,306 --> 00:53:46,643 Cette pierre pourrait être ce dont nous avons besoin pour démontrer ce que nous avons vu. est-ce que tu sais ça 577 00:53:50,522 --> 00:53:52,566 - Bonjour. - Bonjour. 578 00:53:53,108 --> 00:53:54,651 comment vas-tu ? Que s'est-il passé ? 579 00:53:54,818 --> 00:53:57,529 C'est une propriété privée. 580 00:53:58,447 --> 00:54:00,032 - et? - Vous avez pénétré dans sa propriété. 581 00:54:00,949 --> 00:54:02,576 Nous sommes désolés. Merci. 582 00:54:02,659 --> 00:54:03,660 qu'est-ce que tu as là 583 00:54:07,623 --> 00:54:10,292 C'est... une pierre. Je l'ai trouvée là-bas. 584 00:54:10,667 --> 00:54:12,044 C'est pour mon fils. Il a une belle collection. 585 00:54:13,003 --> 00:54:16,423 Ici, nous avons une exploitation minière. Vous devrez le laisser ici. 586 00:54:16,632 --> 00:54:19,343 Nous ne réclamerons pas ce qui vous appartient, si c'est ce qui vous inquiète. 587 00:54:19,760 --> 00:54:21,803 Alors il n'y a aucune raison donc tu ne me le donnes pas, n'est-ce pas ? 588 00:54:24,848 --> 00:54:27,684 Non, je ne pense pas. 589 00:54:35,943 --> 00:54:36,860 Sortons d'ici ! 590 00:54:52,793 --> 00:54:54,294 Allez! Nous devons récupérer cette pierre. 591 00:54:57,506 --> 00:54:59,925 Je n'ai jamais frappé quelqu'un auparavant, du lycée. 592 00:55:04,888 --> 00:55:05,848 Que fait l’autre main ? 593 00:55:06,265 --> 00:55:08,058 Bien. Pourquoi? 594 00:55:12,229 --> 00:55:13,146 Merveilleux! 595 00:55:16,358 --> 00:55:18,193 Je pense qu'ils veulent toujours nous parler. 596 00:56:46,615 --> 00:56:47,866 Ça aurait pu être nous, tu sais ? 597 00:56:51,411 --> 00:56:53,747 Je ne sais pas pour toi, mon ami, mais je ne veux pas laissez-moi rester ici pour expliquer cela. 598 00:56:53,789 --> 00:56:54,790 - Allons-y. - Tu as raison. 599 00:56:57,876 --> 00:57:00,379 Deux personnes ont été tuées et tout ce que vous pouvez dis, était-ce un accident ?! 600 00:57:00,921 --> 00:57:02,548 Nous ne pouvons pas nous permettre de tels accidents. 601 00:57:03,006 --> 00:57:04,132 Nous essayons de faire de lui le président d'être réélu. 602 00:57:04,633 --> 00:57:06,385 Tu réalises que nous pouvons tous y arriver en prison ? 603 00:57:06,677 --> 00:57:09,221 Aucun de nous ne peut être lié à ce qui s'est passé. 604 00:57:09,513 --> 00:57:11,557 Deux personnes sont mortes. Nous ne résolvons pas les choses de cette façon. 605 00:57:11,640 --> 00:57:12,891 C'est la Maison Blanche, pour l'amour de Dieu ! 606 00:57:13,016 --> 00:57:15,143 On ne peut pas dire que Bancroft et Price coopérer avec nous. 607 00:57:15,269 --> 00:57:17,312 Ils sont responsables pourquoi c'est arrivé là-bas. 608 00:57:17,437 --> 00:57:21,441 D'accord, d'accord, mais Frank... Je vais vous demander d'expliquer cela au jury... 609 00:57:21,900 --> 00:57:24,236 et le comité d'enquête du Sénat et des journaux. 610 00:57:24,444 --> 00:57:26,071 Je suis sûr qu'ils le seront tous très compréhensif. 611 00:57:35,789 --> 00:57:40,252 Je sais que nous faisons cela dans des conditions difficiles, mais nous devons garder le contrôle de la situation. 612 00:57:52,848 --> 00:57:54,641 Sur les plateaux de tournage du Mexique... 613 00:57:55,684 --> 00:58:00,230 Cette partie est identique avec le symbole trouvé sur le navire. 614 00:58:03,859 --> 00:58:07,571 Personne ne pouvait le comprendre qu'est-ce que c'est 615 00:58:08,155 --> 00:58:10,324 qui les a fabriqués, ou pourquoi. 616 00:58:11,783 --> 00:58:14,036 Mais des centaines ont été fabriquées maintenant, peut-être même des milliers d'années. 617 00:58:16,121 --> 00:58:18,999 Et ils ne peuvent être vus que depuis les airs. 618 00:58:25,172 --> 00:58:27,591 Si ce n'est pas une étrange coïncidence, 619 00:58:28,383 --> 00:58:34,056 ce que tu veux dire, c'est que ça vient d'un Dans un autre monde, ont-ils été ici sur Terre ? 620 00:58:34,681 --> 00:58:35,557 C'est ce que je dis. 621 00:58:38,393 --> 00:58:39,895 La Grande Pyramide de Nappa... 622 00:58:40,479 --> 00:58:42,606 - Elle est plus grande que n'importe quelle pyramide d'Egypte. - Oui... 623 00:58:42,940 --> 00:58:46,068 Personne ne sait qui l'a construit, et aucune raison. 624 00:58:46,902 --> 00:58:48,153 C'est maintenant la meilleure partie. 625 00:58:48,654 --> 00:58:51,740 Cette pyramide était là avant étudié dans le passé. 626 00:58:52,533 --> 00:58:54,076 Il y a des inscriptions sur ses murs. 627 00:58:57,162 --> 00:58:58,455 Voici quelques dessins des inscriptions. 628 00:58:59,289 --> 00:59:00,290 Comparez ces... 629 00:59:04,461 --> 00:59:05,337 avec ceux-ci. 630 00:59:13,720 --> 00:59:14,638 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 631 00:59:14,888 --> 00:59:16,139 Ils sont similaires à ceux du vaisseau spatial. 632 00:59:16,682 --> 00:59:18,642 Trop semblable à Harry, être une coïncidence��. 633 00:59:19,101 --> 00:59:20,227 Oui, oui... 634 00:59:20,894 --> 00:59:22,980 Écoutez, je pense qu'ils ont la même origine. 635 00:59:23,105 --> 00:59:24,648 Ils se sont développés différemment, mais de la même source. 636 00:59:24,731 --> 00:59:26,149 Oui, oui. C'est une connexion. 637 00:59:26,483 --> 00:59:30,821 Le symbole des extraterrestres qui sont là les plaques mexicaines et celles des inscriptions 638 00:59:31,196 --> 00:59:32,447 pourrait être la clé de toute la traduction. 639 00:59:34,950 --> 00:59:35,951 Cela vaut la peine d'essayer. 640 00:59:38,787 --> 00:59:39,580 Merci, patron. 641 00:59:49,089 --> 00:59:49,923 A quoi penses-tu ? 642 00:59:51,300 --> 00:59:52,551 Je pensais à lui. 643 00:59:53,886 --> 00:59:58,182 Qui était, qu'a-t-il fait, d'où ça vient... 644 00:59:59,683 --> 01:00:01,018 Comment était sa vie... 645 01:00:12,112 --> 01:00:13,322 Qui allons-nous rencontrer ? 646 01:00:13,864 --> 01:00:16,408 Il s'appelle Mills. Professeur Andrew Mills. 647 01:00:17,117 --> 01:00:18,869 Il dirige un laboratoire de recherche à "Technologie occidentale". 648 01:00:19,077 --> 01:00:21,121 - Pensez-vous qu'il peut nous aider ? - Eh bien, c'est un professeur... 649 01:00:21,538 --> 01:00:23,665 Nous donnons la pierre et voyons si elle peut nous dire ce qui l'a fait fondre. 650 01:00:24,666 --> 01:00:27,878 Il a tenu un séminaire à la NASA En astrologie, avant ça. 651 01:00:28,420 --> 01:00:30,005 Si quelqu'un peut nous aider, c'est lui. 652 01:00:30,214 --> 01:00:31,089 Très bien. 653 01:00:47,689 --> 01:00:51,443 J'espère que les garçons pourront le piloter c'est mieux que de se montrer... 654 01:01:11,880 --> 01:01:13,632 comment ça va, as-tu eu de la chance ? 655 01:01:14,466 --> 01:01:16,426 Maintenant un mot sur dix cela a du sens. 656 01:01:17,553 --> 01:01:18,428 Eh bien, c'est un début... 657 01:01:18,887 --> 01:01:20,931 Je viendrai dans environ deux heures pour voir ce que tu fais. 658 01:01:34,903 --> 01:01:36,655 - Bonjour, où est Paul ? - C'est au labo. 659 01:01:36,864 --> 01:01:37,656 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 660 01:01:37,948 --> 01:01:39,533 Je n'ai toujours pas découvert comment ils sont morts. 661 01:01:39,700 --> 01:01:42,703 Ils ne présentent aucune blessure externe ou interne évidente. 662 01:01:43,120 --> 01:01:45,038 au laboratoire peut-être nous pouvons découvrir quelque chose de plus. 663 01:01:45,122 --> 01:01:47,749 Avez-vous une idée de la date de leur mort ? c'est-à-dire avant ou après l'accident ? 664 01:01:47,833 --> 01:01:50,836 - Non. Pourquoi ? Le temps est-il important ? - Oui! Oui... 665 01:01:51,628 --> 01:01:56,884 Oui. Je veux savoir s'ils étaient morts comment ils contrôlaient l'atterrissage du navire. 666 01:01:58,177 --> 01:01:59,303 Qu'est-ce que tu as d'autre pour moi ? 667 01:01:59,511 --> 01:02:02,556 hauteur 2,10 ; poids 130 kg. 668 01:02:03,307 --> 01:02:06,310 De toute évidence, une créature bipède. 4 doigts dans chaque main, 5 dans chaque jambe. 669 01:02:06,977 --> 01:02:07,936 Il avait les yeux bleus. 670 01:02:10,022 --> 01:02:12,983 Le cœur, les poumons et d'autres organes ils sont identiques aux nôtres. 671 01:02:13,108 --> 01:02:14,067 Physiquement. 672 01:02:14,276 --> 01:02:16,737 Biologiquement, il faudra attendons les résultats du laboratoire. 673 01:02:17,988 --> 01:02:19,531 Cependant, c'est une chose surprenante. 674 01:02:20,073 --> 01:02:24,953 Nous avons un appendice, un nœud Et une glande derrière le globe oculaire. 675 01:02:25,078 --> 01:02:25,871 Oui...? 676 01:02:25,996 --> 01:02:28,290 Et il les a. Pour nous, ils sont inutiles. 677 01:02:29,208 --> 01:02:30,459 Je ne suis pas sûr pour lui. 678 01:02:30,959 --> 01:02:35,339 Mais il est évident que lui et nous sommes passés à travers un processus évolutif parallèle. 679 01:02:42,012 --> 01:02:45,933 J'ai fait tous les tests possibles à l'extérieur Et nous n'avons aucune idée de ce qui l'a fait tomber. 680 01:02:46,016 --> 01:02:47,726 - Aucune idée ? - Non, monsieur. 681 01:02:48,352 --> 01:02:50,395 - Rien? - Non, monsieur. 682 01:02:50,729 --> 01:02:53,106 - Réessayez, réessayez. N'importe lequel. - Oui Monsieur. 683 01:03:00,113 --> 01:03:01,865 Apportez le matériel, voulez-vous ? 684 01:03:03,867 --> 01:03:06,453 - Harry, tu peux venir s'il te plaît ? - Oui, bien sûr, Phil. Bien sûr. 685 01:03:06,537 --> 01:03:07,371 En quoi puis-je vous aider ? 686 01:03:08,705 --> 01:03:12,376 Écoute, je ne suis pas un ingénieur nucléaire, mais mon avis, pour tout ce qui compte, 687 01:03:13,418 --> 01:03:15,295 c'est qu'il s'agit d'un moteur à fusion. 688 01:03:16,922 --> 01:03:18,674 Fusion... Avec quel type de carburant ? 689 01:03:19,174 --> 01:03:20,259 Probablement de l'hydrogène. 690 01:03:20,843 --> 01:03:22,135 Conçu pour fonctionner longtemps. 691 01:03:23,595 --> 01:03:26,974 Non, non. L'hydrogène ne peut pas créer températures pour une réaction de fusion. 692 01:03:27,307 --> 01:03:29,226 À notre connaissance, c'est nécessaire de 1 000 000 de degrés. 693 01:03:29,810 --> 01:03:31,270 Pour autant que nous le sachions... 694 01:03:33,772 --> 01:03:34,773 Il y a autre chose. 695 01:03:35,065 --> 01:03:36,316 Encore une fois, je ne fais que deviner. 696 01:03:37,860 --> 01:03:40,404 Je ne pense pas que cette chose soit capable de voyage interplanétaire. 697 01:03:40,863 --> 01:03:42,239 Il ne peut pas générer suffisamment de vitesse. 698 01:03:53,292 --> 01:03:54,835 Alors d'où penses-tu que ça vienne ? 699 01:03:55,836 --> 01:03:56,712 D'un vaisseau mère. 700 01:03:58,922 --> 01:04:01,341 Quelque chose de plus grand et de plus rapide que nous pouvons imaginer. 701 01:04:07,306 --> 01:04:08,098 commençons. 702 01:04:16,273 --> 01:04:18,400 Mon Dieu, ça y est ! C'est ça! 703 01:04:29,369 --> 01:04:33,207 Cette pierre est commune la région où vous l'avez trouvé. 704 01:04:33,790 --> 01:04:36,084 A-t-il fondu à cause de la chaleur du navire ? 705 01:04:36,877 --> 01:04:37,711 Probable. 706 01:04:40,672 --> 01:04:44,176 Mais... il y a plusieurs autres causes 707 01:04:44,343 --> 01:04:48,138 ce qui aurait pu générer des températures élevées, faire exactement la même chose. 708 01:04:49,181 --> 01:04:50,057 qu'avons-nous 709 01:04:52,434 --> 01:04:57,731 Ce que tu as, Lew, c'est une pierre qu'un a été soumis à une température très élevée. 710 01:04:59,107 --> 01:04:59,942 C'est ça. 711 01:05:03,946 --> 01:05:07,616 Si vous voulez prouver que les Forces L'antenne cache un vaisseau extraterrestre, 712 01:05:07,699 --> 01:05:12,871 vous devez avoir des preuves substantielles, ou il n'y aura que d'autres fous. 713 01:05:13,372 --> 01:05:14,456 Mais je l'ai vu ! 714 01:05:15,874 --> 01:05:17,459 Qu'en penses-tu? Pensez-vous que nous sommes juste deux fous ? 715 01:05:17,876 --> 01:05:20,212 Non, non. Je te crois. 716 01:05:21,588 --> 01:05:24,383 Mais finalement, mon avis n'a pas d'importance. 717 01:05:26,927 --> 01:05:29,763 Je pense que tu en as été témoin à quelque chose d'extraordinaire. 718 01:05:31,056 --> 01:05:32,933 Et si ce que tu dis c'est vrai 719 01:05:33,058 --> 01:05:37,271 alors c'est la chose la plus importante événement dans l’histoire de l’humanité. 720 01:05:38,021 --> 01:05:40,899 Mais personne ne te croira si vous ne pouvez pas le prouver. 721 01:05:49,324 --> 01:05:51,410 Je pense que nous n'avons plus de clous pour demander de l'aide. 722 01:05:56,206 --> 01:05:57,958 Comment allons-nous prouver ce que nous avons vu ? 723 01:05:59,042 --> 01:06:02,045 en ordre. Regardons les choses différemment. 724 01:06:03,630 --> 01:06:06,175 Si l'Air Force a un OVNI, 725 01:06:06,592 --> 01:06:07,593 où le cacherait-il ? 726 01:06:09,678 --> 01:06:11,388 ça devrait être proche du lieu de l'accident. 727 01:06:12,639 --> 01:06:13,932 Et dans un endroit sûr. 728 01:06:14,808 --> 01:06:15,934 Comme... une base militaire ? 729 01:06:18,020 --> 01:06:19,688 Il y a 4 à 5 bases à proximité. 730 01:06:20,606 --> 01:06:24,318 Oui, mais ça doit en être un avec matériel approprié pour l’étudier. 731 01:06:28,155 --> 01:06:29,823 Une gare pour formation d'astronaute... 732 01:06:31,200 --> 01:06:32,951 Hangar 18... 733 01:06:34,161 --> 01:06:35,579 Trouvons cette chose. 734 01:06:38,290 --> 01:06:40,751 Kelso a déchiffré le langage des extraterrestres. 735 01:06:41,043 --> 01:06:45,714 Ce sont des traductions de documents trouvés à bord du navire. 736 01:06:46,423 --> 01:06:48,425 La traduction est lourde et incomplète, 737 01:06:48,467 --> 01:06:51,887 mais si ce qu'on peut lire est vrai Et nous n'avons aucune raison d'en douter, 738 01:06:53,180 --> 01:06:58,477 alors toutes les informations que nous avions sur l'origine de l'homme et de la race humaine 739 01:06:59,645 --> 01:07:01,688 ils sont absolument faux. 740 01:07:02,231 --> 01:07:03,482 De quoi tu parles, Harry ? 741 01:07:04,399 --> 01:07:08,612 Voici un rapport des visites précédentes des extraterrestres sur Terre. 742 01:07:09,530 --> 01:07:14,868 Ce rapport parle de capture, formation 743 01:07:14,952 --> 01:07:18,038 et l'utilisation de certains "animaux", 744 01:07:19,373 --> 01:07:22,251 comme esclaves, femmes et hommes. 745 01:07:22,876 --> 01:07:24,545 Les esclaves les glorifient comme des dieux. 746 01:07:25,337 --> 01:07:28,924 À quoi ils font référence comme "animaux"... 747 01:07:30,509 --> 01:07:32,594 Étaient-ils les ancêtres de l'homme ? 748 01:07:33,887 --> 01:07:34,721 Oui. 749 01:07:39,351 --> 01:07:44,565 Le rapport parle également de... du fait que les femmes esclaves 750 01:07:44,773 --> 01:07:50,487 ils ont eu un grand honneur de vivre avec les dieux Et porter la progéniture des dieux. 751 01:07:51,530 --> 01:07:52,406 Dieu! 752 01:07:52,781 --> 01:07:57,661 Tu vois, ce n'est pas une coïncidence ceux à bord du navire étaient presque identiques aux nôtres. 753 01:07:58,287 --> 01:07:59,746 Ce n'est pas Sarah 754 01:08:00,497 --> 01:08:03,584 un cas dans lequel deux espèces 755 01:08:03,625 --> 01:08:06,712 ils se sont développés et ont évolué indépendamment les uns des autres. 756 01:08:06,920 --> 01:08:11,717 Ces anciens astronautes nous ont a influencé à jamais l’évolution. 757 01:08:11,884 --> 01:08:14,219 Ils sont le chaînon manquant. 758 01:08:18,056 --> 01:08:19,892 - tu sais ce que tu dis ? - Oui. 759 01:08:21,101 --> 01:08:26,523 Nous, l'humanité, la race humaine, nous sommes leurs enfants. 760 01:08:33,197 --> 01:08:36,825 Maintenant nous devons découvrir pourquoi nous surveillent-ils ? 761 01:08:37,367 --> 01:08:38,577 Pourquoi nous surveillent-ils ? 762 01:08:42,372 --> 01:08:43,332 Merci. 763 01:08:47,461 --> 01:08:49,254 Frank, as-tu vu le dernier sondage de Californie ? 764 01:08:49,338 --> 01:08:51,590 Je pense que le président gagne avec une grande différence. 765 01:08:51,715 --> 01:08:52,799 - Merveilleux. - Merveilleux?! 766 01:08:53,133 --> 01:08:53,967 C'est fantastique. 767 01:08:54,343 --> 01:08:56,720 Rien n'a été trouvé. Nous allons bien. 768 01:08:57,304 --> 01:08:59,139 Dix jours. encore dix jours. 769 01:08:59,264 --> 01:09:02,059 Si nous gardons tout caché, pendant encore dix jours, j'ai réussi. 770 01:09:02,100 --> 01:09:03,393 encore quatre ans.... 771 01:09:05,229 --> 01:09:06,605 Nous n'avons pas de problème, n'est-ce pas ? 772 01:09:06,647 --> 01:09:08,941 J'ai dit au président que tout est sous contrôle. 773 01:09:09,525 --> 01:09:13,820 Tout est sous contrôle. Prix et Bancroft courir en vain à travers le désert. 774 01:09:13,987 --> 01:09:15,906 Tout est sous contrôle en permanence. 775 01:09:16,406 --> 01:09:17,282 Bien. 776 01:09:17,950 --> 01:09:18,784 Je compte sur cela. 777 01:09:29,503 --> 01:09:30,420 Lafferty au téléphone. 778 01:09:30,712 --> 01:09:31,880 Je m'appelle Wilson. 779 01:09:32,130 --> 01:09:32,923 Dis. 780 01:09:32,965 --> 01:09:36,635 Bancroft et Price ont pris l'avion à Middleland, au Texas. 781 01:09:37,302 --> 01:09:38,178 Pays du Milieu ? 782 01:09:38,720 --> 01:09:40,931 C'est à 30 kilomètres du hangar 18. 783 01:09:41,306 --> 01:09:42,808 Bon sang ! Comment l’ont-ils découvert ? 784 01:09:43,475 --> 01:09:46,937 Je ne sais pas, monsieur. Après avoir quitté le bureau à Mills, ils sont allés directement à l'aéroport. 785 01:09:47,521 --> 01:09:50,274 Bon sang! C'est à toi de vivre loin du hangar �la. Est-ce clair ? 786 01:09:50,816 --> 01:09:51,608 Oui, monsieur. 787 01:09:51,650 --> 01:09:53,986 Wilson, tu t'en occupes. 788 01:09:55,362 --> 01:09:56,321 Je n'ai pas compris. 789 01:10:09,084 --> 01:10:10,794 Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? jusqu'à ce que je prenne la voiture ? 790 01:10:12,045 --> 01:10:14,131 Le gars a parlé de laver la voiture. 791 01:10:16,758 --> 01:10:19,386 Je ne suis pas surpris d'être à la deuxième place. C'est toujours sale. 792 01:10:38,071 --> 01:10:38,989 Hé! 793 01:10:39,364 --> 01:10:40,824 ralentissez un peu, voulez-vous ? 794 01:10:40,991 --> 01:10:43,535 J'essaie. Il y a quelque chose qui ne va pas avec les freins. 795 01:10:47,331 --> 01:10:48,916 Ami, nous n'avons plus de freins. 796 01:10:49,541 --> 01:10:50,834 De même le frein de service. 797 01:11:14,775 --> 01:11:15,609 Arrêt! 798 01:11:34,002 --> 01:11:34,795 Allons-y! 799 01:11:39,800 --> 01:11:41,927 - Êtes-vous d'accord? - Oui. je vais bien 800 01:11:44,346 --> 01:11:45,806 Les couvertures sont cassées... 801 01:12:31,852 --> 01:12:32,686 Maintenant, que faisons-nous ? 802 01:12:35,314 --> 01:12:36,190 à l'intérieur. 803 01:12:42,321 --> 01:12:43,155 Méfiez-vous! 804 01:13:18,774 --> 01:13:20,317 Je continuerai à venir, Lew. 805 01:13:25,781 --> 01:13:28,784 Si cette chose prend une balle, ce ne sera pas trop bon pour lui. 806 01:13:29,201 --> 01:13:30,244 Pas nouveau non plus, mon ami. 807 01:13:49,805 --> 01:13:52,182 - Que fais-tu? - Tu me fais confiance. 808 01:13:53,433 --> 01:13:54,560 Comment puis-je te faire confiance ? 809 01:13:55,394 --> 01:13:56,478 Retournez ! 810 01:13:57,604 --> 01:13:59,273 Lew, tu es fou ? Viens par ici ! 811 01:13:59,731 --> 01:14:00,858 reviens ici ! 812 01:14:51,200 --> 01:14:52,451 Qu'est-ce qu'il fait ? 813 01:14:58,081 --> 01:14:59,666 Jésus! Arrêtez ça ! 814 01:15:36,119 --> 01:15:37,496 Lew! 815 01:16:03,605 --> 01:16:04,940 -Lew... - Steve... 816 01:16:05,315 --> 01:16:07,526 ralentir. Tout ira bien. 817 01:16:08,193 --> 01:16:11,864 D'ACCORD. Je ne pars pas demain... 818 01:16:12,406 --> 01:16:13,740 jusqu'à ce qu'on trouve cette chose. 819 01:16:15,701 --> 01:16:16,785 Que quelqu'un appelle une ambulance. 820 01:16:18,245 --> 01:16:19,079 je vais 821 01:16:19,997 --> 01:16:20,789 Lew ? 822 01:16:22,332 --> 01:16:24,001 Attends, Lew. Résister. 823 01:16:24,626 --> 01:16:25,586 Allez, attends. 824 01:16:57,576 --> 01:16:58,702 Je vais la trouver. 825 01:17:11,340 --> 01:17:12,466 Prends soin de lui, d'accord ? 826 01:17:41,537 --> 01:17:44,331 Harry ? Nous avons besoin de vous �au laboratoire, immédiatement. 827 01:17:48,168 --> 01:17:50,170 - Qu'est-ce que c'est ? qu'est-ce que c'est -Harry... 828 01:17:50,838 --> 01:17:51,630 Oui...? 829 01:17:51,922 --> 01:17:53,924 Nous savons comment les extraterrestres sont morts. 830 01:17:54,132 --> 01:17:55,551 Ils étaient asphyxiés. 831 01:17:56,260 --> 01:17:57,511 Vous étouffez ? Comment? 832 01:17:58,345 --> 01:18:00,681 Ces ampoules cassées contiennent des produits chimiques. 833 01:18:00,889 --> 01:18:05,602 Un élément similaire au cyanure de potassium, o forme d’acide sulfurique et d’autres composés. 834 01:18:05,727 --> 01:18:08,772 Ensemble, ils forment un gaz toxique et mortel. 835 01:18:09,273 --> 01:18:10,774 Il s'est probablement propagé dans tout le navire. 836 01:18:11,400 --> 01:18:14,862 Non, quand je suis monté à bord pour la première fois, les capteurs n'ont indiqué rien de dangereux. 837 01:18:14,987 --> 01:18:16,280 Il s’était alors dissipé. 838 01:18:16,446 --> 01:18:18,282 Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé des traces des substances 839 01:18:18,407 --> 01:18:21,702 Dans leur sang, dans leurs poumons et dans la plupart des organes. 840 01:18:22,077 --> 01:18:24,371 Les ampoules se sont détachées et se sont cassées. 841 01:18:24,413 --> 01:18:25,914 Probablement quand le navire a été touché par le satellite. 842 01:18:28,584 --> 01:18:33,797 Ils sont à des années lumières devant nous ils sont morts à cause d'un stupide accident. 843 01:18:44,892 --> 01:18:48,312 Cette musique... est l'une des les enregistrements effectués par le navire ? 844 01:18:48,353 --> 01:18:50,355 Non, c'est une radio locale. 845 01:18:51,273 --> 01:18:53,025 je les ai déchiffrés système de surveillance. 846 01:18:53,192 --> 01:18:54,276 Super! 847 01:18:54,860 --> 01:18:58,947 Oui, mais je n'arrivais toujours pas à comprendre comment ils ont enregistré et stocké ce truc. 848 01:18:59,323 --> 01:19:01,074 - Support magnétique ? - Il ne semble pas que ce soit le cas. 849 01:19:01,116 --> 01:19:04,703 Les enregistrements semblent être stockés sur une sorte de micropuce à cristal. 850 01:19:05,829 --> 01:19:06,622 Je continue. 851 01:19:09,583 --> 01:19:12,044 �on interrompt le programme pour la newsletter. 852 01:19:12,127 --> 01:19:16,840 Lewis Price, l'astronaute de la NASA a été tué dans un accident de la route, au Texas. 853 01:19:17,299 --> 01:19:19,718 Un homme a quitté les lieux l'accident a été identifié 854 01:19:19,843 --> 01:19:22,387 comme Steven Bancroft, commandant de la navette spatiale. 855 01:19:22,721 --> 01:19:27,851 Bancroft et Price ont été accusés d'être responsable de la mort d'un astronaute... 856 01:19:28,185 --> 01:19:29,353 C'est de la bêtise ! 857 01:19:29,895 --> 01:19:30,938 Plus de détails, sur... 858 01:19:31,855 --> 01:19:34,316 J'ai aussi entendu parler de Price, Je n'ai pas de mariage. 859 01:19:35,067 --> 01:19:39,279 Tu savais que c'était Steve et Lew Coupable de la mort de Gates ? 860 01:19:39,488 --> 01:19:40,489 Oui, je le savais, mais... 861 01:19:40,614 --> 01:19:41,490 pourquoi tu ne me l'as pas dit 862 01:19:42,032 --> 01:19:43,992 Parce que je faisais des contrôles. 863 01:19:44,117 --> 01:19:47,996 J'essayais de savoir d'où tout a commencé. 864 01:19:48,497 --> 01:19:49,915 Je veux voir Steve Bancroft. 865 01:19:50,249 --> 01:19:53,627 Je veux savoir si la mort de Lew a à propos de ce qu'ils ont vu dans l'espace, 866 01:19:53,710 --> 01:19:56,713 la raison pour laquelle nous sommes ici dans le Hangar 18. 867 01:19:57,923 --> 01:20:01,134 Non, vous avez mon assurance qu'il n'y a aucun lien. 868 01:20:01,301 --> 01:20:02,719 Ce n'est pas suffisant ! 869 01:20:03,345 --> 01:20:05,430 je veux parler moi et Steve Bancroft ! 870 01:20:06,640 --> 01:20:09,393 Si je ne le vois pas avant le matin, je partirai d'ici 871 01:20:09,643 --> 01:20:11,019 Et ce sera en conférence de presse 872 01:20:11,144 --> 01:20:13,564 Et je parlerai de certaines choses que tu ne veux pas entendre. 873 01:20:13,647 --> 01:20:16,066 La NASA n’aura pas fini responsable de ça ! 874 01:20:16,441 --> 01:20:18,402 Vous ne comprenez pas la situation générale, Harry. 875 01:20:19,111 --> 01:20:23,699 Morrison, je te préviens, si tu sais Quelque chose est arrivé à Steve Bancroft, 876 01:20:23,782 --> 01:20:26,159 je te considérerai tu es responsable ! 877 01:20:40,591 --> 01:20:43,302 Lew Price et quatre autres personnes... 878 01:20:45,345 --> 01:20:46,180 mourir. 879 01:20:49,558 --> 01:20:51,101 Comment en est-on arrivé là ? 880 01:20:53,312 --> 01:20:55,314 C'était un choix Entre deux mauvaises alternatives. 881 01:20:55,647 --> 01:20:57,691 Laissez-les arriver au Hangar 18, fie s� �i oprim. 882 01:20:58,775 --> 01:21:00,110 Quels sont nos autres choix maintenant ? 883 01:21:02,154 --> 01:21:06,200 Nous avons dû emmener Price avec nous Et Bancroft, comme je voulais le faire. 884 01:21:07,659 --> 01:21:10,037 Vous pensez que Forbes est sérieux qu'est-ce qui ira à la presse ? 885 01:21:10,537 --> 01:21:13,040 Je peux garantir que c'est sérieux. 886 01:21:15,459 --> 01:21:20,297 Tu sais, il y a plus en jeu maintenant plutôt que d'assurer la victoire électorale. 887 01:21:21,423 --> 01:21:23,550 De nombreuses personnes peuvent être impliquées. 888 01:21:25,010 --> 01:21:28,138 Merci beaucoup, Général. Je suis sûr que nous sommes tous conscients de la situation. 889 01:21:28,639 --> 01:21:30,432 Tu penses que ça me plaît être au milieu ? 890 01:21:33,143 --> 01:21:35,103 Nous devons commencer parlons d'alternatives, 891 01:21:35,229 --> 01:21:36,313 prenons en compte toutes les options. 892 01:21:36,355 --> 01:21:37,814 Certaines décisions doivent être prises. 893 01:21:38,690 --> 01:21:40,275 Ce problème ne disparaîtra pas de lui-même. 894 01:21:42,319 --> 01:21:44,738 Tant que le Hangar 18 existera, il y aura un problème. 895 01:21:53,830 --> 01:21:55,290 qu'est-ce que tu dis 896 01:21:56,124 --> 01:21:57,668 Ne sommes-nous pas déjà suffisamment impliqués ? 897 01:21:58,544 --> 01:22:00,254 Oui. Si profond il n'y a pas de retour. 898 01:22:01,046 --> 01:22:02,297 Si nous finissons ce que nous avons commencé, 899 01:22:02,381 --> 01:22:05,717 c'est fini, c'est tout Monsieur le Président, combien pour nous. 900 01:22:06,552 --> 01:22:08,345 Si nous arrêtons maintenant, nous n'avons aucune chance. 901 01:22:13,308 --> 01:22:14,726 Dites-moi ce que vous en pensez. 902 01:22:27,614 --> 01:22:29,491 Accidents d'avion cela arrive tous les jours. 903 01:22:31,243 --> 01:22:32,619 Même dans les bases militaires. 904 01:24:24,231 --> 01:24:25,649 Vos papiers monsieur ? 905 01:24:31,154 --> 01:24:32,030 Un instant, monsieur. 906 01:24:52,801 --> 01:24:53,677 Allez, c'est parti ! 907 01:26:24,768 --> 01:26:26,979 Sécurité des bases. C'est le secteur 10. 908 01:26:33,402 --> 01:26:35,779 Le sujet vient d'entrer dans le bâtiment 43. 909 01:27:00,846 --> 01:27:01,763 lentement... 910 01:27:24,328 --> 01:27:25,204 D'accord. C'est ça. 911 01:29:08,140 --> 01:29:12,311 Centrales électriques, installations militaires et des complexes industriels. 912 01:29:13,228 --> 01:29:14,062 Oui c'est le cas. 913 01:29:14,479 --> 01:29:17,316 Les symboles ci-dessous... pouvez-vous les traduire ? 914 01:29:17,774 --> 01:29:19,985 Je peux essayer. J'apporterai le terminal informatique ici. 915 01:29:20,194 --> 01:29:22,029 - Laissez-moi voir ce que je peux découvrir. - Faisons ça, d'accord ? 916 01:30:01,193 --> 01:30:02,402 Phil, viens ici, j'ai quelque chose. 917 01:30:38,146 --> 01:30:38,981 Steve ! 918 01:30:39,231 --> 01:30:40,148 Harry... 919 01:30:41,984 --> 01:30:44,903 - Harry, qu'est-ce que tu fais ici ? - J'ai été prévenu par la sécurité de la base. 920 01:30:46,113 --> 01:30:48,448 - La sécurité de la base ? - Oui, ils ont dit que je te trouverai ici. 921 01:30:54,079 --> 01:30:57,207 - Allez... - Où ? 922 01:30:57,249 --> 01:30:59,793 Allez, on vous emmène au Hangar 18. Vous y serez en sécurité. 923 01:31:00,544 --> 01:31:01,378 Allez. 924 01:31:14,266 --> 01:31:15,309 Regardez-la... 925 01:31:24,276 --> 01:31:25,110 Le voici. 926 01:31:25,861 --> 01:31:26,695 Oui... 927 01:31:30,490 --> 01:31:32,492 Ils ne voulaient pas que nous en parlions. 928 01:31:33,493 --> 01:31:34,369 et voilà... 929 01:31:36,538 --> 01:31:37,664 Lew a été tué. est-ce que tu sais ça 930 01:31:38,248 --> 01:31:39,166 Je sais, Steve. 931 01:31:39,833 --> 01:31:41,168 Ils ont essayé de me tuer aussi. 932 01:31:43,086 --> 01:31:44,796 Cela a été mis en scène pour nous dès le début ! 933 01:31:45,506 --> 01:31:47,508 Que se passe-t-il, Harry ? 934 01:31:47,925 --> 01:31:49,092 Steve, je ne sais pas. 935 01:31:50,010 --> 01:31:51,011 Mais nous le saurons. 936 01:31:51,512 --> 01:31:52,346 Allez. 937 01:32:02,356 --> 01:32:04,566 Harry ! Steve... 938 01:32:05,067 --> 01:32:06,568 Kelso a une traduction. 939 01:32:06,902 --> 01:32:07,945 Venez ici immédiatement. 940 01:32:20,499 --> 01:32:21,583 Évacuez les gens. 941 01:32:22,125 --> 01:32:23,085 D'ACCORD. Allons-y. 942 01:32:36,431 --> 01:32:38,225 Encore une fois, recommencez. Soyons-en sûrs. 943 01:32:39,184 --> 01:32:41,353 Je l'ai fait trois fois, Harry, obtenez la même traduction. 944 01:32:41,395 --> 01:32:43,939 Ce sont toutes des zones d’atterrissage. 945 01:32:46,859 --> 01:32:50,028 Dieu! Ils reviennent ! 946 01:32:57,828 --> 01:32:58,620 Maintenant, qu'est-ce qu'on fait Harry ? 947 01:33:00,622 --> 01:33:03,584 Phil, amène le matériel ici, Et faites-en une copie. 948 01:33:03,709 --> 01:33:08,172 Le reste, vérifiez les données et... 949 01:34:04,853 --> 01:34:09,942 Les journaux d'aujourd'hui continuent avec l'explosion massive� 950 01:34:10,067 --> 01:34:12,277 depuis la base aérienne� de l'ouest du Texas. 951 01:34:12,945 --> 01:34:16,740 L'astronaute Steven Bancroft, Harry Forbes, directeur adjoint de la NASA, 952 01:34:16,823 --> 01:34:20,369 �et un petit groupe de techniciens ont a miraculeusement survécu à l'explosion. 953 01:34:20,953 --> 01:34:24,206 Les premières indications montrent� qu'ils étaient protégés de l'explosion, 954 01:34:24,748 --> 01:34:28,126 être dans ce que la NASA prétend être un vaisseau extraterrestre. 955 01:34:28,710 --> 01:34:32,673 Représentants de la presse du monde entier ils se sont rassemblés dès les petites heures du matin, 956 01:34:33,090 --> 01:34:34,925 en prévision d'une conférence de presse 957 01:34:35,008 --> 01:34:37,386 qui sera détenu par M. Forbes, après cet après-midi. 958 01:34:37,886 --> 01:34:41,473 Jusqu'à ce moment, ils n'ont pas été réalisés Déclarations officielles de la Maison Blanche. 959 01:34:45,686 --> 01:34:53,193 Sous-titrage réalisé par Avocatul31 avocatul31@yahoo.com